Tu je preklad vášho textu do slovenčiny, prispôsobený kontextu zamestnaneckého sporenia:
V rámci dodržiavania regulačných povinností týkajúcich sa aktualizácie údajov o investorovi beriem na vedomie, že po uskutočnení mojej investície ma bude kontaktovať spoločnosť BNP Paribas Epargne Retraite Entreprise, a zaväzujem sa poskytnúť nižšie uvedené dokumenty a doklady:
1/ Ak moje dobrovoľné vklady (jednotlivé alebo kumulatívne za kalendárny rok) do PEG presiahnu 8 000 €:
Riadne vyplnené, datované a podpísané potvrdenie BNP Paribas E&RE o boji proti praniu špinavých peňazí (dokument, ktorý mi doručí spoločnosť BNP Paribas Epargne Retraite Entreprise a ktorý je možné stiahnuť v sekcii „Mon Epargne Entreprise“ v menu „Profil“, časť „Justificatifs anti-blanchiment“ / Doklady proti praniu špinavých peňazí),
Platný doklad totožnosti s fotografiou:
alebo fotokópiu vášho platného cestovného pasu (strany s fotografiou a podpisom),
alebo obojstrannú fotokópiu vášho povolenia na pobyt s neuplynutou dobou platnosti.
2/ V prípade dobrovoľných vkladov (jednotlivých alebo kumulatívnych za kalendárny rok) vyšších ako 30 000 €:
Doklady uvedené vyššie v bode 1.
Navyše doklad o pôvode finančných prostriedkov (notárska zápisnica, výpis z účtu, daňové priznanie atď.).
BNP Paribas E&RE si vyhradzuje právo v prípade potreby vyžiadať ďalšie doplňujúce doklady. Bez týchto dokumentov môže byť váš dobrovoľný vklad zamietnutý a váš účet bude zablokovaný až do vykonania nápravy.
Ak sú vaše dobrovoľné platby financované osobným príspevkom v rámci ponuky „Renault Group Shareplan 2026“ prevyšujú 8 000 €, musíte predložiť podporné dokumenty v súlade s platnými nariadeniami proti praniu špinavých peňazí.
Nie, referenčná cena a nákupná cena akcií v zmysle operácie Renaulution Shareplan bude oznámená začiatkom mája 2026. Tieto ceny sa zachovajú počas celého upisovacieho obdobia. Ak nepoužívate ako menu euro, súčasne s upisovacou cenou sa zafixuje aj príslušný výmenný kurz, ktorý vám poskytne fixnú cenu v miestnej mene za celé upisovacie obdobie. Počas rovnakého obdobia sa súčasne bude ďalej vyvíjať cena akcií na trhu.
Môžete predložiť vytlačený formulár. V takomto prípade by ste sa mali obrátiť na personálne oddelenie, ktoré vám ho pošle. Tento formulár budete musieť vyplniť, podpísať a odovzdať svojmu personálnemu oddeleniu, ktoré vás upíše na webovej lokalite.
Poznámka: ak ste sa zapojili cez internet a poslali ste svojmu personálnemu oddeleniu tlačený formulár, v prípade rozporov bude mať prednosť verzia, ktorú ste zadali online.
Upisovací nástroj je prispôsobený pre web, takže do operácie sa môžete zapojiť aj pomocou smartfónu.
Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke „Vaša účasť“ na webovej lokalite.
Áno, a to počas celého obdobia účasti na ponuke, ak sa vrátite do sekcie „Upisovanie“ na webovej lokalite do 29. mája 2026 o 23:59 (SEČ).
Po tomto dátume je vaša účasť záväzná a nedá sa zmeniť.
Na účasť musíte mať aspoň 1 akciu.
Ak ste zamestnancom, pri operácii s kolektívnou účasťou v rámci Group Savings Plan bude vaša investícia zastropovaná pri 25 % vašej odhadovanej hrubej odmeny za rok 2026, a to vrátane fixnej aj pohyblivej položky odmeny.
Je na vás, aby ste tento limit dodržiavali.
Kliknite na možnosť „Prihlasujem sa“ Budete presmerovaní na stránku na upisovanie.
Kliknite na tlačidlo „Vytvoriť si heslo“
– Vyplňte svoju e-mailovú adresu a získate dočasný odkaz na vašu identifikáciu. Vyberte si trvalé heslo
– Dodržiavajte uvedený postup
– Vyberte si formu(-y) platby
V prípade technických otázok týkajúcich sa upisovacej lokality máte k dispozícii tímy banky BNP Paribas ERE na adrese renaultgroup.techsupport@support-client-ere.bnpparibas.com – môžete im napísať vo svojom jazyku.
Keď sa otvorí upisovacia lokalita, dostanete e-mail od banky BNP Paribas. E-mailová adresa (pracovná alebo osobná), na ktorú vám prídu tieto informácie, sa použije ako prihlasovacie meno, pomocou ktorého sa pripojíte k upisovacej webovej lokalite.
Musíte si vytvoriť vlastné heslo podľa postupu uvedeného na upisovacej webovej lokalite.
Zamestnancov, ktorých e-mailovú adresu banka BNP Paribas ERE nepozná, prosíme, aby použili používateľské meno a heslo, ktoré im poskytne zamestnávateľ.
Všetci zamestnanci spoločnosti Renault Group a konsolidovaných dcérskych spoločností a pridružených spoločnosti pre Group Savings Plan spoločnosti Renault Group, DIAC a Renault Retail Group, ktorí odpracovali viac ako 3 mesiace, či už nepretržite, alebo prerušovane, v období od 1. januára 2025 do 29. mája 2026, a ktorí majú k tomuto dátumu platnú pracovnú zmluvu, ako aj manažéri týchto spoločností s počtom zamestnancov od 1 do 249. V prípade pochybností sa neváhajte obrátiť na svoje personálne oddelenie.
Vaša účasť na operácii je konečná a záväzná. V prípade nezaplatenia môže byť vaša účasť v celku alebo čiastočne zrušená. Ak sa vašu účasť nepodarí zrušiť pred koncom operácie, dohodne sa postup obnovy so spoločnosťou Renault a/alebo vaším zamestnávateľom v súlade so zmluvnými podmienkami operácie.
Ak ste pri upisovaní začiarkli políčko „chcem dostať e-mailové potvrdenie“, príde vám e-mail so zhrnutím vašej účasti. V opačnom prípade si môžete podrobnosti účasti kedykoľvek zobraziť a stiahnuť, ak sa prihlásite do upisovacej lokality.
Svoju účasť môžete zmeniť do 29. mája 2026 o 23:59 (SEČ). Do úvahy sa bude brať vaša posledná žiadosť o účasť. Po tomto dátume je vaša účasť záväzná a nedá sa zmeniť. Vyzývame vás, aby ste si pred potvrdením svojej účasti preštudovali všetky dokumenty, najmä daňové oznámenie a zmluvné podmienky.
Dĺžka pracovnej služby sa vypočítava za obdobie od 1. januára 2025 do posledného dňa obdobia účasti na ponuke, t. j. 29. mája 2026, a to bez ohľadu na to, či sú pracovné zmluvy nepretržité.
Nárok majú zamestnanci so zmluvou na dobu určitú alebo neurčitú za predpokladu, že spĺňajú podmienku dĺžky pracovnej služby.
Musíte si zakúpiť 1 akciu, aby ste mohli využívať maximálny príspevok zodpovedajúci hodnote 2 akcií.
SEPA inkaso bude od júna 2026 vykonávať BNP Paribas ERE.
Môžete použiť svoj bežný účet. Je vašou zodpovednosťou skontrolovať, či sú bankové údaje uvedené na stránke predplatného správne a či je na vašom účte k dátumu výberu dostatok prostriedkov. Referenčný účet NEMÔŽE byť sporiacim účtom.
Nie, keďže nemáte pracovnú zmluvu s jedným zo subjektov skupiny Renault, ale so spoločnosťou dočasného zamestnávania.
Tieto akcie sú uvedené na burze Euronext Paris.
Na burze je k dispozícii viacero investičných produktov:
– Akcie, ktoré sú ekvivalentom podielu v spoločnosti. Ako akcionár vlastníte percento spoločnosti podľa počtu akcií, ktoré ste si zakúpili. Zároveň máte nárok hlasovať na valných zhromaždeniach akcionárov a dostávať akékoľvek vyplácané dividendy (časť ziskov, ktorú prerozdeľuje spoločnosť).
– Dlhopisy, ktoré predstavujú časť pôžičky spoločnosti, verejnej inštitúcie alebo štátu u investorov na finančných trhoch. Investovaním do dlhopisov sa stávate veriteľom v rámci štruktúry emitovania, t. j. požičiavate peniaze spoločnosti alebo štátu. Každý dlhopis je ekvivalentom zlomku pôžičky. Investor, ktorý je držiteľom dlhopisu, dostáva každý rok úrok, známy ako kupón, a na konci obdobia pôžičky spoločnosť alebo štát splatí požičaný kapitál. Dlhopis nezakladá žiadne práva.
– UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities): SICAV (investičná spoločnosť s variabilným kapitálom) a FIM (kolektívny investičný fond). – Undertakings for Collective Investments (UCI) umožňuje sporiteľom investovať kapitál u profesionála zodpovedného za investovanie všetkých finančných prostriedkov na jednom alebo viacerých špecifických finančných trhoch. Niektoré finančné prostriedky sú prakticky bezrizikové, zatiaľ čo iné sú určené iba pre mimoriadne informovaných investorov.
– Deriváty (devízy, opcie, termínované obchody a CFD).
– Suroviny (energia, kovy a nespracované poľnohospodárske produkty).
– ETF alebo sledovacie fondy, ktoré sú istým druhom investičného fondu replikujúceho výkonnosť akciového indexu alebo košíka akcií s veľmi malou výkonnostnou medzerou nazývanou chyba sledovania, bez ľudského zásahu. Tento jav nazývame pasívne spravovanie. Existujú stovky sledovateľov, ktorí sú indexovo prepojení s veľmi indexmi, ako napríklad CAC 40 alebo Euro Stoxx 50.
Áno, na burze môže investovať ktokoľvek: sporitelia, investori, spoločnosti, štáty atď. Sporitelia však musia predsa prijať myšlienku, že podstupujú značné riziko, a musia mať dostatočne dlhodobý investičný plán, čo znamená, že počas tohto obdobia nebudú mať dané finančné prostriedky k dispozícii. Pri investovaní na burze sa neponúkajú žiadne kapitálové garancie. Odporúčame vám neinvestovať všetky úspory na burze.
Na cenu akcií môžu pozitívne alebo negatívne vplývať mnohé faktory. Patria k nim napríklad tieto:
– finančné výsledky spoločnosti emitujúcej akcie;
– revízia prognóz ziskov spoločnosti smerom nahor alebo nadol;
– akvizícia inej spoločnosti, či už ide o konkurenta alebo spoločnosť, ktorá dopĺňa jej portfólio;
– priradenie aktív, odloženie alebo zrušenie projektu, zisk alebo strata veľkej zákazky;
– nárast kapitálu;
– zmeny ceny surovín alebo mien;
– zverejnenie dôležitých informácií o spoločnosti vo verejnom ekonomickom alebo finančnom periodiku alebo v oblasti pôsobnosti spoločnosti;
– vyhliadka na akvizíciu spoločnosti;
– nákup alebo predaj veľkého počtu akcií rodinou alebo inštitucionálnym akcionárom (finančným, partnerom alebo subjektom mimo spoločnosti);
– všeobecné burzové trendy atď.
Burza je vhodná pre investorov s dlhodobým riadiacim plánom.
V krátkodobom horizonte (niekoľko mesiacov alebo rokov) hodnota akcií nesmierne fluktuuje, takže hrozí veľké riziko finančnej straty.
V dlhodobom horizonte (aspoň 10 rokov) sú pravdepodobnejšie atraktívne výnosy za predpokladu, že je priaznivá ekonomická a finančná situácia, t. j. že zisky spoločností na burzových zoznamoch aj naďalej rastú.
Sporitelia dúfajú, že investovaním na burze získajú väčšie výnosy ako pri bezrizikových investíciách, ako sú sporiace účty alebo životné poistenie s garantovaným kapitálom.
Z definície vyplýva, že s investovaním na burze sa spájajú riziká ako:
– riziko bankrotu spoločnosti;
– riziko volatility: nárast a pokles ceny akcií;
– riziko straty kapitálu: opätovný predaj akcií za nižšiu ako nákupnú cenu;
– riziko spojené s úrokovou sadzbou: zmena úrokovej sadzby aktív s fixáciou (napr. dlhopisov);
– riziko spojené s výmenným kurzom: vplyv na výkonnosť aktíva v dôsledku fluktuácie výmenného kurzu;
– riziko spojené s komoditami: volatilita nákupnej ceny komodít.
Burza je trh, na ktorom firmy emitujú cenné papiere (akcie a dlhopisy) pre investorov, ktorí tieto cenné papiere nakupujú a predávajú. Okrem iného sa tento systém riadi zákonom ponuky a dopytu po cenných papieroch. Hodnota akcií sa odvíja od stavu firmy vrátane prognózy jej budúcich výsledkov od finančných analytikov.
Burza predstavuje spôsob, ako môžu spoločnosti získavať kapitál, čo im umožňuje investovať a rozvíjať sa. Akcie získavajú inštitucionálni investori (investičné fondy, banky, štáty atď.) alebo fyzické osoby.
Investície ponúkané bankami, poisťovňami alebo inými správcami majetku sú vzhľadom na povahu týchto investícií nepriamo investované na burze.
Pokiaľ nedôjde k ukončeniu vašej pracovnej zmluvy, aj naďalej budete podliehať obdobiu zákazu nákupu a predaja s termínom 30. júna 2031 vrátane.
V súvislosti s daňovými dôsledkami vašej investície a potenciálnymi oznamovacími povinnosťami si prečítajte daňovú brožúrku dostupnú na stránke v sekcii Dokumentácia.
V súvislosti s daňovými dôsledkami vašej investície a vašimi prípadnými oznamovacími povinnosťami si prečítajte daňovú brožúrku dostupnú na stránke v sekcii Dokumentácia
Všetky dividendy sa vyplácajú priamo vám. Prečítajte si daňovú brožúrku o platnom zdaňovaní.
Áno, ste držiteľom pracovnej zmluvy, preto sa môžete do plánu zapojiť za rovnakých podmienok ako iné osoby, ktoré ho využívajú.
Nie. Stážisti nemajú pracovnú zmluvu, a preto nemajú na tento plán nárok.
Áno, ste držiteľom pracovnej zmluvy, preto sa môžete do plánu zapojiť za rovnakých podmienok ako iné osoby, ktoré ho využívajú.
Áno, máte nárok zapojiť sa do tohto plánu za predpokladu, že ste pre Group pracovali sústavne alebo prerušovane aspoň tri mesiace v období od 1. januára 2025 do konca obdobia účasti, t. j. 29. mája 2026.
Po úspechu predchádzajúcich vydaní „Renault Group Shareplan“, spoločnosť Renault Group ďalej prehlbuje svoj záväzok voči zamestnancom ako vlastníkom tak, že spúšťa tento nový plán.
Referenčná cena a nákupná cena akcií bude oznámená začiatkom mája 2026. Referenčná cena zodpovedá priemernému dennému váženému priemeru cien za 20 obchodovacích dní predtým, než výkonný riaditeľ spoločnosti Renault SA stanoví referenčnú cenu. Nákupná cena je referenčná cena mínus 30 %.
Budete vlastniť akcie spoločnosti Renault SA. Upisujete a máte v držbe akcie spoločnosti Renault SA.
Áno. Volebné práva si môžete uplatniť priamo v závislosti od počtu akcií spoločnosti Renault, ktoré prechovávate na svojom účte cenných papierov. Odporúčame vám, aby ste si aktivovali elektronický hovor na lokalite Uptevia UPI.
Akcie ponúkané zamestnancom v rámci tejto operácie predstavujú akcie vrátené spoločnosťou Renault na trh a vlastné akcie, ktoré má Group v držbe. Táto operácia nezahŕňa emitovanie nových akcií. Nedochádza preto k rozdrobeniu kapitálu a táto operácia v konečnom dôsledku zvyšuje percentuálny podiel akcií, ktoré majú zamestnanci v držbe.
Nie. Akcie spoločnosti Renault SA zostanú na vašom účte cenných papierov. Opustenie spoločnosti predstavuje predčasné uvoľnenie akcií, ktoré vám umožňuje odomknúť aktíva pred koncom obdobia zákazu nákupu a predaja.
Ak je to relevantné, zohľadňuje sa iba výška vašej investície po uplatnení pravidla redukcie. Ak sa vaša investícia zredukuje a použili ste rôzne platobné prostriedky, najskôr sa zredukuje vaša dobrovoľná platba, a to inkasom na účet vašej banky, a potom platové zrážky, ak je to možné.
Nie, existuje riziko straty kapitálu v prípade, ak hodnota akcií poklesne, a to naprieč všetkými vašimi aktívami. Brožúrka obsahuje číselne vyjadrené príklady na základe hypotéz o zmenách hodnoty akcií spoločnosti Renault SA (so stúpajúcim aj klesajúcim trendom). Mali by ste si prečítať aj daňové oznámenie, v ktorom sa podrobne vysvetľujú dôsledky vášho zapojenia do plánu z hľadiska daní a sociálneho poistenia, ako aj vaše oznamovacie povinnosti.
Po skončení obdobia účasti na ponuke je stále možné získavať akcie spoločnosti Renault SA, ale bez výhod v podobe špecifických príplatkov alebo zľavy v rámci operácie Renault Group Shareplan.
Po dokončení ponuky v júli 2026 dostanete e-mail s informáciou, že vo vašom priestore na lokalite Uptevia je k dispozícii výpis z transakcie s uvedením celkovej výšky vášho osobného vkladu a zodpovedajúceho príspevku pripísaných na váš účet cenných papierov.
Dividendy sa vyplácajú priamo na váš bankový účet, preto by ste sa mali uistiť, že vaše bankové údaje uvedené na webovej lokalite Uptevia Investors sú aktuálne.
Ak chcete zistiť, akú daň musíte zaplatiť za dividendy, prečítajte si daňové oznámenie, ktoré je k dispozícii na webovej lokalite v sekcii Dokumentácia.
Iba vy môžete kontrolovať, či spadáte do tohto limitu, a to odhadom súčtu celkovej odmeny (základný plat, bonus), ktorú dostanete do 31. decembra 2026.
O všetkých dividendách, ktoré sa budú vyplácať, každoročne rozhoduje valné zhromaždenie akcionárov spoločnosti Renault SA. Minulé platby dividend nie sú smerodajným ukazovateľom budúcich platieb.
Túto investíciu budete môcť odomknúť od 1. júla 2031, ako sa uvádza v pravidlách pre Group Savings Plan, a vo výnimočných prípadoch pri predčasnom uvoľnení.
Žiadosť o uvoľnenie predložte svojmu partnerovi z miestneho personálneho oddelenia do šiestich mesiacov od dátumu udalosti, ktorá môže viesť k uvoľneniu, s výnimkou prípadov uvoľnenia na webovej.
Niekoľko dní po schválení vašej žiadosti dostanete jednorazovú platbu, ktorá v závislosti od vašej žiadosti buď v celku, alebo čiastočnej pokryje vaše práva, ktoré sa môžu uvoľniť.
Pozor, na každú transakciu sa vzťahujú fixné náklady za fixné sadzby (informácie sú k dispozícii na webovej lokalite Uptevia UPI)
Akcie spoločnosti Renault SA si upisujete v zmysle operácie Group Savings Plan. K svojmu osobnému priestoru sa môžete kedykoľvek pripojiť pomocou webovej lokality Uptevia UPI (zobraziť svoje aktíva).
Akcie budú viditeľné 22. júla na webovej lokalite Uptevia UPI.
Kedykoľvek môžete požiadať o včasné uvoľnenie svojich akcií alebo o uchovanie týchto akcií na svojom účte cenných papierov.
Ak spĺňate podmienky nároku, môžete sa do plánu zapojiť aj v prípade, že sídlite v hostiteľskej krajine, a to v súlade so zmluvnými podmienkami platnými v danej krajine. Vaša investícia sa preto uskutočňuje v miestnej mene a s výmenným kurzom stanoveným pre operáciu. Budete podliehať daňovej a oznamovacej povinnosti platnej vo vašej krajine domicilu pre platbu daní a sociálneho poistenia. Prečítajte si daňové oznámenie, ktoré si môžete stiahnuť z webovej lokality v sekcii Dokumentácia.