{"id":385,"date":"2022-06-14T19:02:15","date_gmt":"2022-06-14T16:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/renaulutionshareplan.renaultgroup.com\/fr\/?page_id=385"},"modified":"2022-10-08T19:38:25","modified_gmt":"2022-10-08T16:38:25","slug":"mentiuni-legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/mentiuni-legale\/","title":{"rendered":"Men\u021biuni legale"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n<section class=\"textes-formates\">\r\n   \r\n<\/section>\n\n\n<p>Site-ul \u201eshareplan.renaultgroup.com\u201d este realizat de:<\/p>\n\n\n\n<p>Renault s.a.s, societate pe ac\u0163iuni simplificat\u0103 cu capital de 533.941.113 euro, al c\u0103rei sediu social este situat pe 122-122 bis avenue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc \u2013 92 100 Boulogne-Billancourt, \u00eenregistrat\u0103 la R.C.S. Nanterre sub num\u0103rul 780 129 987 (denumit \u00een continuare \u201e<strong>RENAULT<\/strong>\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>Directorul publica\u0163iei: Melania Alexandru<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0103zduire: Link by Net (<a href=\"http:\/\/www.linkbynet.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.linkbynet.com<\/a>), 5\/9 Rue de l\u2019Industrie \u2013 93200 Saint-Denis \u2013 Fran\u0163a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CONDI\u021aII GENERALE DE UTILIZARE<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prezentele Condi\u021bii generale de utilizare (denumite \u00een continuare \u201eCGU\u201d) au ca scop definirea modalit\u0103\u0163ilor \u0219i condi\u021biilor de utilizare a&nbsp;site-ului \u201eshareplan.renaultgroup.com\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Accesul \u0219i utilizarea Site-ului implic\u0103 acceptarea f\u0103r\u0103 rezerve a&nbsp;CGU de c\u0103tre Utilizator.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 \u2013 Defini\u021bii<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pentru nevoile prezentului document:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eSite\u201d <\/strong>\u00eenseamn\u0103 site-ul \u201eshareplan.renaultgroup.com\u201d, realizat de RENAULT, care ofer\u0103 acces la Elemente. Site-ul include Con\u021binutul, software-urile, programele, instrumentele (de programare, navigare etc.), bazele de date, sistemele de operare, documenta\u021bia \u0219i toate celelalte elemente care \u00eel compun, actualiz\u0103rile \u0219i versiunile noi care pot fi aplicate Site-ului de c\u0103tre RENAULT.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eCon\u021binut\u201d <\/strong>\u00eenseamn\u0103, f\u0103r\u0103 ca lista s\u0103 fie exaustiv\u0103, structura Site-ului, con\u021binutul editorial, imaginile, fotografiile, graficele, m\u0103rcile comerciale, siglele, denumirile sociale, lucr\u0103rile audiovizuale, operele multimedia, con\u021binutul vizual \u015fi cel audio, elementele sonore, precum \u0219i orice alt con\u021binut prezent \u00een cadrul Site-ului.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eElemente\u201d <\/strong>desemneaz\u0103 diferitele caracteristici \u0219i elemente de informare propuse pe Site.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eRenault Group\u201d <\/strong>desemneaz\u0103 diferitele entit\u0103\u021bi juridice ale constructorului Renault.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eUtilizator\u201d <\/strong>desemneaz\u0103 o&nbsp;persoan\u0103 fizic\u0103 major\u0103 care navigheaz\u0103 pe Site pentru propriile nevoi, \u00een cadrul unei utiliz\u0103ri strict personale \u0219i necomerciale, f\u0103r\u0103 scop lucrativ direct sau indirect.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2 \u2013 Obiectul Site-ului<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Site-ul este un portal care permite Utilizatorului s\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>descopere planul de ac\u0163ionariat salariat pentru angaja\u0163ii Renault Group;<\/li><li>\u00een\u021beleag\u0103 oferta;<\/li><li>participe la opera\u021biune;<\/li><li>pun\u0103 la dispozi\u021bie toate documentele juridice.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 list\u0103 nu este exhaustiv\u0103 \u0219i poate fi modificat\u0103 \u00een orice moment de RENAULT f\u0103r\u0103 ca responsabilitatea sa s\u0103 poat\u0103 fi asumat\u0103 \u00een acest sens.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3 \u2013 Accesul la Site<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Site-ul este accesibil din re\u021beaua de internet, la urm\u0103toarea adres\u0103: https:\/\/www.shareplan.renaultgroup.com<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4 \u2013 Licen\u021ba de utilizare a&nbsp;Site-ului<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>RENAULT acord\u0103 Utilizatorului un drept personal de folosire a&nbsp;Site-ului, Con\u021binutului \u0219i Elementelor sale, neexclusiv, revocabil, necesionabil, netransferabil \u0219i gratuit.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 licen\u0163\u0103 este acordat\u0103 Utilizatorului numai pentru propriile sale nevoi, cu excluderea oric\u0103rei exploat\u0103ri comerciale sau \u00een scop lucrativ a&nbsp;\u00eentregului ori a&nbsp;unei p\u0103r\u0163i din Con\u0163inut \u015fi\/sau din Elemente.<\/p>\n\n\n\n<p>Utilizatorul nu dob\u00e2nde\u0219te niciun alt drept asupra Site-ului, Con\u021binutului \u0219i\/sau Elementelor, altele dec\u00e2t cele conferite de prezentul document.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 \u2013 Obliga\u0163iile Utilizatorului<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Utilizatorul se angajeaz\u0103 s\u0103 utilizeze Site-ul \u00een conformitate cu reglement\u0103rile na\u0163ionale \u015fi interna\u0163ionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Se angajeaz\u0103 \u00een special s\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>ia la cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 respecte prezentele CGU;<\/li><li>nu reproduc\u0103, nici m\u0103car temporar \u015fi\/sau par\u0163ial, Site-ul \u015fi\/ori Con\u0163inutul acestuia, prin orice mijloace \u015fi sub orice form\u0103;<\/li><li>nu acceseze \u0219i\/sau utilizeze componentele software ale Site-ului;<\/li><li>nu utilizeze programe sau procese pentru copierea Con\u021binutului \u0219i\/sau care ar putea perturba func\u021bionarea corect\u0103 a&nbsp;Site-ului;<\/li><li>nu efectueze nicio adaptare, modificare, traducere, transcriere, compilare, decompilare, asamblare, dezasamblare a&nbsp;tuturor sau a&nbsp;unei p\u0103r\u021bi a&nbsp;Site-ului, Elementelor \u0219i\/ori Con\u021binutului;<\/li><li>nu exporte Site-ul \u0219i\/sau s\u0103-l fuzioneze cu alte programe informatice;<\/li><li>informeze RENAULT dac\u0103 are cuno\u015ftin\u0163\u0103 de un act de piratare \u015fi\/sau de o&nbsp;utilizare ilegal\u0103 ori necontractual\u0103 a&nbsp;Site-ului \u015fi\/sau Con\u0163inutului acestuia;<\/li><li>nu manipuleze \u0219i\/ori s\u0103 nu introduc\u0103 niciun virus sau cod malware care ar putea duce la defec\u021biuni informatice \u0219i\/ori func\u021bionale ce ar putea afecta func\u021bionarea corect\u0103 a&nbsp;Site-ului sau a&nbsp;oric\u0103ror Elemente accesibile prin intermediul lui.<\/li><li>nu \u00eempiedice buna func\u0163ionare a&nbsp;Site-ului prin indiferent ce mijloace;<\/li><li>nu utilizeze Site-ul pentru a&nbsp;afi\u0219a, desc\u0103rca sau transmite orice con\u021binut care contravine bunelor moravuri \u0219i ordinii publice (cum ar fi, dar f\u0103r\u0103 limitarea la aceast\u0103 list\u0103, orice con\u021binut cu caracter rasial, politic, religios, pornografic ori sexual).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Deoarece Utilizatorul este singurul responsabil pentru folosirea Site-ului, acesta recunoa\u0219te c\u0103 nici RENAULT, nici membrii re\u021belei sale de distribu\u021bie nu pot fi tra\u0219i la r\u0103spundere pentru daunele directe sau indirecte, \u00een special daune materiale ori imateriale, pierderi de date sau programe, daune financiare, rezultate din accesul ori utilizarea Site-ului sau, \u00een special, din cauza \u00eentreruperii, suspend\u0103rii, modific\u0103rii Site-ului ori a&nbsp;unuia dintre Elementele sale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6 \u2013 Disponibilitatea Site-ului<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>RENAULT se angajeaz\u0103 s\u0103 depun\u0103 toate eforturile pentru a&nbsp;asigura accesul, consultarea \u0219i utilizarea Site-ului.<\/p>\n\n\n\n<p>Site-ul este accesibil \u00een mod continuu, cu excep\u021bia cazurilor de for\u021b\u0103 major\u0103 sau de apari\u021bie a&nbsp;unui eveniment \u00een afara controlului RENAULT \u0219i sub rezerva eventualelor \u00eentreruperi \u0219i interven\u021bii de \u00eentre\u021binere necesare pentru buna func\u021bionare a&nbsp;lui.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7 \u2013 Responsabilitate \u2013 Garan\u021bie<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Privind utilizarea Site-ului<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen limita legilor \u0219i reglement\u0103rilor aplicabile, RENAULT nu \u00ee\u0219i asum\u0103 responsabilitatea pentru folosirea Site-ului de c\u0103tre Utilizator \u0219i nu ofer\u0103 garan\u021bii, explicite sau implicite, \u00een ceea ce prive\u0219te viteza ori performan\u021ba lui. \u00cen special, accesul la Site poate fi suspendat temporar \u015fi periodic din motive tehnice; dac\u0103 este cazul, echipele tehnice vor depune cele mai bune eforturi pentru a&nbsp;rezolva problema \u00een cel mai scurt timp posibil.<\/p>\n\n\n\n<p>RENAULT \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a&nbsp;modifica, \u00een orice moment \u0219i f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103, informa\u021biile de pe Site \u0219i nici responsabilitatea RENAULT \u0219i\/sau a&nbsp;membrilor re\u021belei sale de distribu\u021bie \u0219i\/ori a&nbsp;filialelor sale nu poate fi invocat\u0103 din acest motiv.<\/p>\n\n\n\n<p>Accesul \u0219i utilizarea Site-ului se fac pe riscurile \u0219i cu asumarea pericolelor de c\u0103tre Utilizator. El trebuie s\u0103 ia toate m\u0103surile adecvate pentru a-\u0219i proteja propriile date \u0219i\/sau software-uri stocate pe echipamentele sale de telefonie \u0219i informatice \u00eempotriva oric\u0103rei ingerin\u0163e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen orice caz, RENAULT va fi scutit de orice responsabilitate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00een caz de nerespectare de c\u0103tre Utilizator a&nbsp;acestor CGU;<\/li><li>\u00een cazul unei disfunc\u021bionalit\u0103\u021bi a&nbsp;Site-ului dintr-o cauz\u0103, voluntar\u0103 ori involuntar\u0103, care este imputabil\u0103 Utilizatorului sau unei ter\u021be p\u0103r\u021bi ori a&nbsp;unui act r\u0103uvoitor, unui software, smartphone\/tablet\u0103, unei interfe\u021be sau oric\u0103rui alt produs ori element furnizat de c\u0103tre Utilizator;<\/li><li>\u00een caz de func\u021bionare defectuoas\u0103 \u0219i\/sau defec\u021biune a&nbsp;re\u021belei informatice \u0219i\/ori de comunicare a&nbsp;Utilizatorului, indiferent de cauz\u0103.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>RENAULT nu garanteaz\u0103 c\u0103 Site-ul nu prezint\u0103 nicio eroare sau anomalie \u0219i nici c\u0103 nu poate fi afectat ori atacat, \u00een special de viru\u0219i, care pot duce la disfunc\u021bionalit\u0103\u021bi, \u00eentreruperi, pene sau pierderi de date ori informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 \u2013 Proprietatea intelectual\u0103 \u0219i industrial\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Site-ul \u0219i Con\u021binutul acestuia sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectual\u0103 \u0219i\/sau industrial\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Fotografiile, textele, sloganurile, imaginile, secven\u021bele animate sonore ori nu, precum \u0219i toate lucr\u0103rile \u00eencorporate \u00een Site sunt proprietatea RENAULT sau a&nbsp;unor ter\u021be p\u0103r\u021bi care \u0219i-au cesionat drepturile c\u0103tre RENAULT ori au autorizat RENAULT s\u0103 le utilizeze.<\/p>\n\n\n\n<p>Reproducerea, imitarea, utilizarea sau aplicarea, prin orice procedeu \u0219i pe orice suport, a&nbsp;\u00eentregului ori a&nbsp;unei p\u0103r\u021bi din Con\u021binut f\u0103r\u0103 ob\u021binerea autoriza\u021biei prealabile a&nbsp;RENAULT sau a&nbsp;titularului (titularilor) drepturilor aferente constituie o&nbsp;infrac\u021biune de contrafacere pedepsit\u0103 cu patru ani de \u00eenchisoare \u0219i o&nbsp;amend\u0103 de 400.000 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9 \u2013 Legisla\u0163ia aplicabil\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Site-ul \u0219i prezentele CGU sunt supuse legisla\u021biei franceze, sub rezerva normelor obligatorii din \u021bara de re\u0219edin\u021b\u0103 a&nbsp;Utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n<p>Orice litigiu care ar ap\u0103rea cu privire la interpretarea \u0219i\/sau executarea prezentelor CGU trebuie s\u0103 fac\u0103 obiectul unei \u00eencerc\u0103ri de solu\u021bionare amiabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen lipsa unei solu\u021bion\u0103ri amiabile, litigiul va fi supus instan\u021belor de resort ale tribunalelor din Paris c\u0103rora p\u0103r\u021bile le atribuie competen\u021b\u0103 exclusiv\u0103, f\u0103r\u0103 a&nbsp;aduce atingere pluralit\u0103\u021bii p\u00e2r\u00e2\u021bilor sau cererilor de desp\u0103gubire emise de ter\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10 \u2013 Actualizarea CGU-urilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>RENAULT \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a&nbsp;modifica \u0219i actualiza prezentele CGU, f\u0103r\u0103 o&nbsp;notificare prealabil\u0103, \u00een orice moment \u0219i f\u0103r\u0103 informarea prealabil\u0103 a&nbsp;Utilizatorilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 este cazul, modific\u0103rile \u015fi actualiz\u0103rile vor fi impuse Utilizatorului imediat dup\u0103 publicarea lor pe Site, pentru ca Utilizatorul s\u0103 consulte CGU-urile \u00een vigoare la fiecare conectare pe acesta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11 \u2013 Dispozi\u021bii diverse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11.1 Absen\u0163a renun\u0163\u0103rii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Faptul c\u0103 una dintre p\u0103r\u021bi nu se prevaleaz\u0103 de o&nbsp;clauz\u0103 a&nbsp;prezentelor CGU nu poate fi interpretat ca o&nbsp;renun\u021bare temporar\u0103 sau definitiv\u0103 la beneficiul prevederii \u00een cauz\u0103 care va r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11.2. Nulitatea unei clauze<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care una sau mai multe dintre prevederile prezentelor CGU este declarat\u0103 nevalid\u0103, nul\u0103 sau nescris\u0103, ca urmare a&nbsp;reglement\u0103rilor \u00een vigoare, unei evolu\u021bii sau ca urmare a&nbsp;unei decizii definitive a&nbsp;unei instan\u021be competente, celelalte prevederi \u00ee\u0219i vor p\u0103stra toat\u0103 for\u0163a \u0219i domeniul de aplicare, p\u0103r\u021bile angaj\u00e2ndu-se \u00een cel mai scurt timp s\u0103 pun\u0103 \u00een aplicare o&nbsp;dispozi\u021bie de \u00eenlocuire valabil\u0103 \u0219i cu o&nbsp;aplicabilitate echivalent\u0103 c\u00e2t mai apropiat\u0103 de spiritul prezentelor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11.3 For\u0163a major\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen mod expres sunt considerate cazuri de for\u0163\u0103 major\u0103, \u00een afar\u0103 de cele re\u0163inute \u00een mod obi\u015fnuit de jurispruden\u0163a instan\u0163elor franceze, intemperiile, restric\u0163iile \u015fi modific\u0103rile guvernamentale \u015fi legale, defec\u0163iunile calculatorului \u015fi blocarea telecomunica\u0163iilor, defectarea serverelor RENAULT \u015fi orice alte cazuri independente de voin\u0163a expres\u0103 a\u00a0RENAULT.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>12 &#8211; Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate de Renault SAS, \u00een calitatea sa de operator de date.<br>Societatea Renault SAS are sediul \u00een Fran\u021ba la 122-122 bis avenue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc, 92100 Boulogne-Billancourt &#8211; Fran\u021ba. Datele de contact ale responsabilului s\u0103u cu protec\u021bia datelor sunt urm\u0103toarele: Renault SAS, Departamentul juridic &#8211; responsabil cu protec\u021bia datelor, 122-122 bis avenue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc, 92100 Boulogne-Billancourt \u0219i <a href=\"mailto:dpo@renault.com\">dpo@renault.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Site-ul \u201eshareplan.renaultgroup.com\u201d este realizat de: Renault s.a.s, societate pe ac\u0163iuni simplificat\u0103 cu capital de 533.941.113 euro, al c\u0103rei sediu social este situat pe 122-122 bis avenue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc \u2013 92 100 Boulogne-Billancourt, \u00eenregistrat\u0103 la R.C.S. Nanterre sub num\u0103rul 780 129 987 (denumit \u00een continuare \u201eRENAULT\u201d). Directorul publica\u0163iei: Melania Alexandru G\u0103zduire: Link by Net (http:\/\/www.linkbynet.com), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-385","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shareplan.renaultgroup.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}